Logos-Blog

Anleitungen, Neuigkeiten und Meinungen rund um Logos Bibelsoftware und die Bibel

Bekommen Sie Ihr Geld zurück, wenn Sie uns helfen, diese Bibel kostenlos anzubieten

by Leave a Comment

Beson­ders stolz sind wir auf unsere neuste vorbestell­bare Bibel. Die Autoren Prof. Her­bert Jantzen und Thomas Jet­tel haben uns diese Über­set­zung näm­lich großzügiger­weise zum kosten­losen Gebrauch zur Ver­fü­gung gestellt. Auch wir wollen damit kein Geld ver­di­enen.

Jet­zt set­zen wir auf Ihre Mith­il­fe, um die Pro­duk­tion der Bibel durch Vorbestel­lun­gen zu finanzieren. Den Bestell­preis erhal­ten Sie anschließend als Logos-Guthaben zurück! Mit Abschluss der Pro­duk­tion wird diese Bibel dann kosten­los ver­füg­bar sein. [Read more…]

Die Revision der Hoffnung für alle 2015 – ein Gespräch mit Projektleiter Urs Stingelin

by Leave a Comment

Urs Stin­gelin (42) ist ver­heiratet und hat drei Kinder. Er studierte Klas­sis­che Philolo­gie und Alte Geschichte an der Uni­ver­sität Basel. Stin­gelin ist Lehrbeauf­tragter für Tex­tkri­tik an der Staat­sun­ab­hängi­gen The­ol­o­gis­chen Hochschule Basel und hat weit­ere Lehraufträge an diversen Bibelschulen (Umwelt- und Zeit­geschichte AT/​NT, Hermeneu­tik, Ein­führung Griechisch, Exegese und Kirchengeschichte I). Zudem ist er Lek­tor und Berater des Ver­lags Fontis AG. Dort leit­ete er die Revi­sion der Bibel Hoff­nung für alle, die 2015 abgeschlossen wurde. Die Über­set­zung lässt sich bei uns vorbestellen. 

Mit­tler­weile ist auch der 2. Teil des Inter­views erschienen.

Das Inter­view führte Johannes Traichel [JT].

Das Gespräch mit einem Bibelübersetzer

JT: Wie bist du zu einem Bibelüber­set­zer gewor­den?

Ich erzäh­le hier nur die Kurz­fas­sung. Die Beru­fung dazu erfol­gte in drei Schrit­ten: Als 16-Jähriger wurde mir plöt­zlich klar, dass Gott mir meine sprach­liche Begabung nicht für mich selb­st gegeben hat, son­dern um damit ihm und sein­er Kirche zu dienen. Das war der erste Schritt ein­er Beru­fung zum Bibelüber­set­zer.

Entsprechend entsch­ied ich mich für das alt­sprach­liche Gym­na­si­um und im Anschluss daran für das Studi­um der Klas­sis­chen Philolo­gie mit Alt­griechisch im Haupt­fach. Der zweite Schritt führte mich in den Brun­nen Ver­lag Basel (heute Fontis AG), in jenen Ver­lag also, der bis heute ver­ant­wortlich ist für die Bibelüber­set­zung Hoff­nung für alle. Nach meinem Stu­di­en­ab­schluss bewarb ich mich dort auf eine Stelle, die es eigentlich gar nicht gab. In der ersten Runde sagte man mir ver­ständlicher­weise ab. Nur wenig später erhielt ich eine zweite Mail, die mich zu einem Gespräch ein­lud. Kurz darauf war ich eingestellt.

Ich wusste damals nicht, was im Hin­ter­grund zwis­chen den bei­den Mails passiert war. [Read more…]

Die übersehenen Zuhörer der Bergpredigt

by 5 Comments

Die Berg­predigt (Mt 5–7) ist die wohl bekan­nteste Predigt von Jesus. Diese Predigt hält Jesus vor ein­er Volks­menge, die ihm gefol­gt ist. Doch ein inter­es­santes Detail überse­hen wir beim Lesen der Berg­predigt häu­fig: Im eng­sten Kreis sein­er Zuhör­er sitzen zuvorder­st Jesu Jünger.

Mit Hil­fe der Such­funk­tion von Logos möchte ich zeigen, dass sich dieses Detail als Muster durch die Evan­gelien zieht. Anhand der Ergeb­nisse kön­nen wir anschließend konkrete Schlüsse daraus ziehen. Der fol­gende Beitrag soll zeigen, wie Sie solche Erken­nt­nisse in Logos auch selb­st gewin­nen kön­nen, und er möchte Sie dazu motivieren, selb­st zu forschen. [Read more…]

Darum ist die Schlachter-Bibel 2000 meine Lieblingsübersetzung

by 24 Comments

Die Schlachter-Bibel war nicht immer meine bevorzugte Bibel. Als ich das erste Mal von dieser Über­set­zung hörte, kam mir „Schlachthof“ in den Sinn, sowie Blut und Opfertiere. Diese Abnei­gung war für mich lange Zeit Grund genug, um mich dieser Über­set­zung über län­gere Zeit zu ver­weigern.

Doch dann hörte ich immer wieder, dass the­ol­o­gisch inter­essierte Blog­ger die Schlachter den anderen Über­set­zun­gen vorziehen. Das machte mich neugierig, und ich machte mich daran, diese Über­set­zung genauer anzuschauen… [Read more…]

Nach 60 Jahren: Neue Qumran-Höhle am Toten Meer gefunden

by 1 Comment

Von Prof. Craig A. Evans

Die bis­lang let­zte der elf Qum­ran-Höhlen wurde 1956 ent­deckt – elf Höhlen, in denen sich neben den berühmten Schriftrollen vom Toten Meer Keramikge­fäße und einige weit­ere Fund­stücke fan­den.

Sechzig Jahre lang haben Archäolo­gen und Plün­der­er nach ein­er zwölften Höh­le gesucht. Würde eine weit­ere je ans Licht kom­men? Die Meis­ten waren skep­tisch. Ger­ade das macht die Bekan­nt­machung der Hebräis­chen Uni­ver­sität Jerusalem so erstaunlich: Man hat eine zwölfte Höh­le gefun­den! [Read more…]

Bibelstellen in der gesamten Logos-Bibliothek suchen

by 1 Comment

Manche Ver­lage geben sich viel Mühe, Fach­büch­er mit Extras anzure­ich­ern. In the­ol­o­gis­chen Fach­büch­ern find­et man z.B. vielfach ein Bibel­stellen-Verze­ich­nis. Diese hil­fre­iche Ergänzung erle­ichtert die Suche und hil­ft dem Leser, das Werk zu erschließen. Bei dig­i­tal­en Büch­ern sind solche Verze­ich­nisse unnötig, denn eine Suche ist generell über die Such­funk­tion möglich.

Bei Logos hat man sich nicht auf die Stan­dard­suche beschränkt. In Logos wer­den Büch­er mit zahlre­ichen Meta­dat­en und Verknüp­fun­gen angere­ichert. Diese Dat­en präzisieren die Suchergeb­nisse. In Sekun­den­schnelle kann man nicht nur einzelne Büch­er, son­dern die ganze Bib­lio­thek nach ver­schiede­nen Kri­te­rien durch­suchen.

Let­ztens wollte ich mal schauen, in welchen Büch­ern in mein­er Logos-Bib­lio­thek auf die Bibel­stelle aus Richter 6,14–16 Bezug genom­men wird. Was in ein­er kon­ven­tionellen Bib­lio­thek aufwendig und zeitraubend wäre, habe ich mit Logos inner­halb kurz­er Zeit aus­ge­führt. [Read more…]

Lutherbibel 1912 kostenlos herunterladen

by Leave a Comment

Lutherbibel 1912 kostenlosWir freuen uns sehr darüber bekan­nt geben zu dür­fen, dass Sie ab sofort die Luther­bibel 1912 kosten­los für Logos herun­ter­laden kön­nen. Die Luther­bibel 1912 bieten wir näm­lich als Teil unser­er kosten­losen Ein­steiger-Ver­sion Logos Basic zusam­men mit mehreren weit­eren kosten­losen Bibeln und Kom­mentaren an.

Die Luther­bibel ist natür­lich die „Mut­ter“ aller deutschen Bibelüber­set­zun­gen und dieser Ver­sion aus dem Jahr 1912 gelingt es, den Spa­gat zwis­chen his­torisch­er Ver­bun­den­heit mit der Orig­i­nalaus­gabe und mod­ern­er Les­barkeit zu vere­inen.

Sie war die erste ein­heitliche Revi­sion der Luther­bibel nach Luthers Tod – und war über Jahrzehnte hin­weg die Bibel schlechthin in den evan­ge­lis­chen Kirchen Deutsch­lands. Als let­zte große Aktu­al­isierung der Luther­bibel, die noch auf dem Tex­tus Recep­tus basierte, erhielt die Aus­gabe 1912 den Titel ein­er „kirchenamtlichen Revi­sion“. Erst die Luther­bibel 1984 löste diese weit ver­bre­it­ete Luther-Aus­gabe ab, deren Beliebtheit sie freilich nicht erre­ichen kon­nte.

Mit der kosten­losen Ver­sion von Logos Bibel­soft­ware kön­nen Sie die Luther 1912 mit anderen Über­set­zun­gen oder dem Urtext ver­gle­ichen. Mit intel­li­gen­ten Assis­ten­ten lassen sich automa­tisch Kom­mentare oder Par­al­lel­stellen zu ein­er bes­timmten Bibel­stelle aufrufen. Markieren Sie den Text von Hand oder automa­tisch. Hal­ten Sie Noti­zen zu ein­er Bibel­stelle fest, die dann in jed­er Bibelaus­gabe ver­füg­bar sind.

Mit der Logos-Suche find­en Sie auch gebeugte Wort­for­men im Bibel­text der Luther­bibel, nicht nur exak­te Tre­f­fer. Logos kann Ihnen sog­ar fer­tige Predigten zu Ihrer Bibel­stelle in der Luther­bibel 1912 anzeigen. Logos läuft nicht nur auf Win­dows, son­dern auch auf Macs sowie mobil unter Android und iOS. Dabei wird Ihr Lese­fortschritt sog­ar zwis­chen den Geräten syn­chro­nisiert! Ihre Logos-Bib­lio­thek kön­nen Sie zudem um viele weit­ere kosten­lose Werke und natür­lich auch um mod­erne Bibelaus­gaben, Kom­mentare oder Wörter­büch­er erweit­ern.

Die Lutherbibel 1912 kostenlos herunterladen mit Logos Basic

Um die Luther­bibel 1912 kosten­los herun­terzu­laden, besuchen Sie unsere Seite zu Logos Basic, der kosten­losen Ver­sion von Logos Bibel­soft­ware. Logos Basic enthält nicht nur die Luther­bibel 1912 kosten­los, son­dern drei zusät­zliche Bibeln, sieben ver­schiedene Kom­mentare und zwei weit­ere Werke.

Zu Logos Basic…

Rezensionen deutscher Bibelübersetzungen

by 2 Comments

Die Bibel ist für jeden Chris­ten das wichtig­ste Buch im Leben. Dies ist auch für uns hier, die hin­ter diesem Blog ste­hen, nicht anders. Deshalb haben wir es uns zum Ziel geset­zt, zu ver­suchen, das Wort Gottes auch stets im Vorder­grund zu hal­ten. Ein­er unser­er Ver­suche, dem auch stets gerecht zu wer­den, ist es, die ver­schiede­nen Bibelüber­set­zun­gen genauer zu unter­suchen, die es auf Deutsch gibt. Glück­licher­weise haben wir hier mit Philipp und Ben­jamin zwei Blog­ger unter uns, die sich gerne und umfassend mit dieser Tat­sache befassen und kon­nten daher bere­its im hal­ben Jahr der Exis­tenz dieses Blogs eine Rei­he toller Artikel zu ver­schiede­nen Bibel­analy­sen veröf­fentlichen.

Im fol­gen­den sind alle Artikel noch ein­mal zen­tral aufge­lis­tet, falls Sie eine der Analy­sen noch nicht gele­sen haben oder noch ein­mal nach­le­sen wollen:

Wir freuen uns darauf, auch in den kom­menden Wochen und Monat­en weit­ere Analy­sen auf dem Blog zu posten.

Erweiterte Interlinearbibeln – Interview

by 4 Comments

Im Rah­men des immer weit­er voran­schre­i­t­en­den Wach­s­tums des deutschen Logos-Bere­ichs kon­nten wir vor kurzem einen weit­eren großen Schritt mit der Veröf­fentlichung unser­er ersten deutschsprachi­gen Erweit­erten Inter­lin­ear­bibel vornehmen. Erweit­erten Inter­lin­ear­bibeln bilden die Grund­lage für eine Vielzahl an Funk­tio­nen in Logos und waren daher für uns von Anfang an eines der wichtig­sten Anliegen.

Jet­zt, wo das Pro­dukt zur Vorbestel­lung auf logos​.com ver­füg­bar ist und auch die Erstel­lung des Neuen Tes­ta­ments bere­its abgeschlossen ist, woll­ten wir uns mit unserem Ver­fass­er Ben­jamin Mis­ja ein biss­chen darüber unter­hal­ten.

Hi Ben! Danke für dieses Gespräch. Groß vorstellen müssen wir dich ja eh nicht mehr, da du als Blog­ger auf diesem Blog uns ja in dein­er Blog­ger-Vorstel­lung schon einiges erzählt hast. Den­noch kön­ntest du uns in ein oder zwei Sätzen noch ein biss­chen was über dich erzählen:

Ich bin The­ologe und wohne zurzeit mit mein­er Fam­i­lie in Iowa (USA). Auf meine Kappe gehen die deutschen Reverse-Inter­lin­ear-Bibeln, welche im Deutschen Erweit­erte Inter­lin­ear­bibeln heißen, die momen­tan für Logos in Vor­bere­itung sind. Vor mein­er Arbeit für Faith­life habe ich unter anderem an der Offe­nen Bibel gear­beit­et.

Was ist eine Erweit­erte Inter­lin­ear­bibel und was macht sie so beson­ders?

erweiterte-interlinearbibel-zur-lutherbibel-1984Eine Erweit­erte Inter­lin­ear­bibel (Englisch: Reverse-Inter­lin­ear Bible) ist nach Logos-eigen­er Def­i­n­i­tion die umgekehrte Ver­sion ein­er Inter­lin­earüber­set­zung. Bei ein­er Inter­lin­earüber­set­zung ste­ht unter jedem Wort des Urtexts dessen Über­set­zung. Bei ein­er Reverse-Inter­lin­ear-Über­set­zung (zu Deutsch qua­si “umgekehrt-inter­lin­ear”) ist die Über­set­zung der Aus­gang­s­text, unter dem dann die zugrun­deliegen­den Wörter aus dem bib­lis­chen Urtext angegeben sind.

Diese Def­i­n­i­tion erfasst aber noch nicht, wie essen­ziell die Erweit­erten Inte­lin­earüber­set­zun­gen in Logos sind. [Read more…]