Logos-Blog

Anleitungen, Neuigkeiten und Meinungen rund um Logos Bibelsoftware und die Bibel

Ordnung im Chaos, oder: Vom richtigen Umgang mit der Bibliothek

by Leave a Comment

Ich bin ein Jäger und Samm­ler. Woran ich das fest­stelle? Logos behauptet das. Es sind zur Zeit 5.631 Werke in mein­er Bib­lio­thek, und diese wächst immer weit­er. Neben diversen Basis­paketen (Logos 4 Scholar’s Edi­tion, Logos 5 Ulti­mate, Logos 6 Deutsch, Logos 7 Starter Anglican/​Reformed/​Baptist) und ein­er “Logos Now”-Mitgliedschaft schaue ich regelmäßig nach dem kosten­losen Buch des Monats. (Diesen Monat übri­gens mit einem Buch meines Apolo­getik-Lehrers John Frame: Sal­va­tion belongs to the Lord. Lesenswert.)

Bei dieser Menge an Werken in der Bib­lio­thek geht schnell mal die Über­sicht ver­loren. Vor nicht allzu langer Zeit schrieb ich beispiel­sweise eine Hausar­beit über das The­ma Taufe. Genauer beschäftigte ich mich mit dem Unter­schied und der Entwick­lung von Kinder- und Gläu­bi­gen­taufe. Zwar sucht die Logos-Such­funk­tion ihres­gle­ichen, aber den Überblick zu behal­ten ist den­noch manch­mal schw­er. Ein­fach mal nach “Bap­tism” oder “Taufe” zu suchen, bringt Resul­tate ohne Ende. Wie her­aus­fil­tern, welche rel­e­vant sind? Woher wis­sen, welche Posi­tion ein Autor ver­tritt? Unter Umstän­den muss man sich in ein­hun­dert der Werke grob ein­le­sen, nur um diese eine Frage beant­worten zu kön­nen.

Wäre es nicht großar­tig, wenn ich meine Bib­lio­thek fil­tern kön­nte? Links die Autoren, die die Gläu­bi­gen­taufe vertreten, rechts diejeni­gen, die die Kinder­taufe lehren? Oder weit­er gefragt: Worin unter­schei­den sich z.B. reformierte und lutherische Autoren? Welche Hal­tung nehmen Bap­tis­ten oder Pfin­gstler zu ein­er bes­timmten Frage ein? Für all diese Fra­gen gibt eine Antwort! [Read more…]

Die Revision der Hoffnung für alle 2015 – ein Gespräch mit Projektleiter Urs Stingelin

by Leave a Comment

Urs Stin­gelin (42) ist ver­heiratet und hat drei Kinder. Er studierte Klas­sis­che Philolo­gie und Alte Geschichte an der Uni­ver­sität Basel. Stin­gelin ist Lehrbeauf­tragter für Tex­tkri­tik an der Staat­sun­ab­hängi­gen The­ol­o­gis­chen Hochschule Basel und hat weit­ere Lehraufträge an diversen Bibelschulen (Umwelt- und Zeit­geschichte AT/​NT, Hermeneu­tik, Ein­führung Griechisch, Exegese und Kirchengeschichte I). Zudem ist er Lek­tor und Berater des Ver­lags Fontis AG. Dort leit­ete er die Revi­sion der Bibel Hoff­nung für alle, die 2015 abgeschlossen wurde. Die Über­set­zung lässt sich bei uns vorbestellen. 

Mit­tler­weile ist auch der 2. Teil des Inter­views erschienen.

Das Inter­view führte Johannes Traichel [JT].

Das Gespräch mit einem Bibelübersetzer

JT: Wie bist du zu einem Bibelüber­set­zer gewor­den?

Ich erzäh­le hier nur die Kurz­fas­sung. Die Beru­fung dazu erfol­gte in drei Schrit­ten: Als 16-Jähriger wurde mir plöt­zlich klar, dass Gott mir meine sprach­liche Begabung nicht für mich selb­st gegeben hat, son­dern um damit ihm und sein­er Kirche zu dienen. Das war der erste Schritt ein­er Beru­fung zum Bibelüber­set­zer.

Entsprechend entsch­ied ich mich für das alt­sprach­liche Gym­na­si­um und im Anschluss daran für das Studi­um der Klas­sis­chen Philolo­gie mit Alt­griechisch im Haupt­fach. Der zweite Schritt führte mich in den Brun­nen Ver­lag Basel (heute Fontis AG), in jenen Ver­lag also, der bis heute ver­ant­wortlich ist für die Bibelüber­set­zung Hoff­nung für alle. Nach meinem Stu­di­en­ab­schluss bewarb ich mich dort auf eine Stelle, die es eigentlich gar nicht gab. In der ersten Runde sagte man mir ver­ständlicher­weise ab. Nur wenig später erhielt ich eine zweite Mail, die mich zu einem Gespräch ein­lud. Kurz darauf war ich eingestellt.

Ich wusste damals nicht, was im Hin­ter­grund zwis­chen den bei­den Mails passiert war. [Read more…]

Strack-Billerbeck: Seine Stärken, seine Schwächen und warum dieser Kommentar weiterhin unverzichtbar ist

by Leave a Comment

Ein Gast­beitrag von Jim­my Jinky­ou Nam.

Als gebür­tiger Süd­ko­re­an­er werde ich immer wieder gefragt, warum ich für mein The­olo­gi­es­tudi­um aus­gerech­net nach Deutsch­land kam. Meine Antwort lautet nach wie vor: „Ich wollte zunächst the­ol­o­gis­che Büch­er in der Orig­i­nal­sprache lesen kön­nen.“ Im deutschsprachi­gen the­ol­o­gis­chen Fach­bere­ich gibt es immer noch eine ganze Menge von Werken, die noch nicht in eine andere Sprache (z.B. ins Englis­che) über­set­zt wor­den sind.

Die deutsche Sprache ist nicht länger die „lin­gua fran­ca“ der The­olo­gie, aber Deutsch zu kön­nen, ist in manch­er Hin­sicht ein großer Vorteil beim „The­olo­gieren“. Insofern ist es ver­ständlich, dass viele The­olo­gen weit­er­hin diese „schwierige“ Sprache als eine Zusatzqual­i­fika­tion der The­olo­gie sehen. Ein Schatz der deutschen The­olo­gie ist zweifel­sohne der sog. „Strack-Biller­beck“: Der Kom­men­tar zum Neuen Tes­ta­ment aus Tal­mud und Midrasch.

1. Wer waren Hermann Strack und Paul Billerbeck?

Her­mann Leberecht Strack

Her­mann Leberecht Strack (1848–1922) war Alttes­ta­mentler und Ori­en­tal­ist an der Uni­ver­sität Berlin. Doch sein Name ist nur deswe­gen als ein­er der Ver­fass­er gelis­tet, weil er es war, der Paul Biller­beck ermutigte, dieses Werk zu schreiben, und es bis zu sein­er Veröf­fentlichung begleit­ete. Das führt uns zu der Frage, wer dieser Paul Biller­beck war, der alleine dieses mon­u­men­tale Werk ver­fasste. Allerd­ings ist diese Frage nicht so ein­fach zu beant­worten.

Über Biller­becks Leben ist recht wenig bekan­nt: Geboren war er 1853 in Neu­mark im heutigem Polen, wo er ganz in der Nähe 1880–1914 als Landp­far­rer wirk­te. Er besaß wed­er einen akademis­chen Dok­tor­grad (doch erhielt er die Ehren­dok­tor­würde von der Uni­ver­sität Greif­swald), noch hat­te er einen Lehrstuhl inne. Bekan­nt wurde er über­haupt nur durch seinen Kom­men­tar, den er neben­dem Pfar­r­di­enst zwis­chen 1922 und 1928 veröf­fentlichte (die Vorar­beit­en begann bere­its 1906); ein umfan­gre­ich­es Werk mit mehr als 4,000 Seit­en!

Paul Biller­beck

Hier müssen wir uns klar machen, dass was für eine Leis­tung dies war. [Read more…]

Logos Bibelsoftware: Jetzt auch als kostenlose Version

by 2 Comments

Logos Basic ist die frisch geback­ene kosten­lose Ver­sion unseres all­seits beliebten Bibel­pro­gramms! Neben essen­ziellen Ausle­gungswerkzeu­gen und Daten­banken enthält Logos Basic eine kleine, aber feine Samm­lung von deutschen Bibeln, Kom­mentaren und anderen the­ol­o­gis­chen Schriften.

Richtig gele­sen: Das Ganze ist kosten­los!

Was kann Basic?

Logos BasicVer­gle­ichen Sie ver­schiedene Bibelüber­set­zun­gen, machen Sie sich Noti­zen, analysieren Sie Wörter aus dem Urtext. Sparen Sie Zeit mit intel­li­gen­ten Assis­ten­ten, die Ihnen Kom­mentare und andere rel­e­vante Inhalte zu ein­er Bibel­stelle anzeigen. Verknüpfen Sie Bibeln und Kom­mentare, Wörter­büch­er und Assis­ten­ten, sodass sie immer dieselbe Stelle anzeigen – oder arbeit­en Sie dank Online-Syn­chro­nisierung im Büro dort weit­er, wo Sie zuhause ange­fan­gen haben.

Hier bekom­men Sie Logos Basic und alle weit­eren Infos. [Read more…]

Die übersehenen Zuhörer der Bergpredigt

by 3 Comments

Die Berg­predigt (Mt 5–7) ist die wohl bekan­nteste Predigt von Jesus. Diese Predigt hält Jesus vor ein­er Volks­menge, die ihm gefol­gt ist. Doch ein inter­es­santes Detail überse­hen wir beim Lesen der Berg­predigt häu­fig: Im eng­sten Kreis sein­er Zuhör­er sitzen zuvorder­st Jesu Jünger.

Mit Hil­fe der Such­funk­tion von Logos möchte ich zeigen, dass sich dieses Detail als Muster durch die Evan­gelien zieht. Anhand der Ergeb­nisse kön­nen wir anschließend konkrete Schlüsse daraus ziehen. Der fol­gende Beitrag soll zeigen, wie Sie solche Erken­nt­nisse in Logos auch selb­st gewin­nen kön­nen, und er möchte Sie dazu motivieren, selb­st zu forschen. [Read more…]

Diese Logos-Bücher könnten Realität werden, wenn sich genügend Vorbesteller finden

by 6 Comments

Bere­its der israelitis­che König Salomon schreibt im bib­lis­chen Predi­ger­buch: “des vie­len Bücher­ma­chens ist kein Ende” (Predi­ger 12,12).

Der bib­lis­che Predi­ger spricht damit eine War­nung aus, über ein­er gewis­sen Bücher­wur­migkeit die Gottes­furcht nicht zu vergessen. Ich bin mir dage­gen sich­er, dass er keine Ein­wände gehabt hätte, wenn Gottes­fürchtige mit ein­er hochw­er­ti­gen exegetis­chen Bib­lio­thek das Wort Gottes studieren.

Bei Logos freuen wir uns daher darüber, dass unser deutsches Bücherange­bot immer weit­er wächst. Seien es Bibelkom­mentare, Bibeln, Lexi­ka oder Mono­gra­phien: Wir arbeit­en ständig daran, neue Büch­er im Logos-For­mat her­auszugeben.

Anstatt neue Büch­er direkt zu veröf­fentlichen, bieten wir sie eine Zeit lang zu einem gün­stigeren Preis zur Vorbestel­lung an. Dieses „Pre-Pub-Pro­gramm” hat Vorteile für alle:

Uns hil­ft es, das Inter­esse an dem neuen Werk abzuschätzen – nur wenn die Vorbestel­lun­gen unsere Pro­duk­tion­skosten deck­en kön­nen, lassen wir ein Buch auch pro­duzieren.

Sie dage­gen bekom­men neue Büch­er als erste, und das deut­lich gün­stiger! So kostet der 24-bändi­ge “Herders The­ol­o­gis­ch­er Kom­men­tar zum Neuen Tes­ta­ment” reg­ulär 599,99$. Für Vorbesteller ist die Rei­he sog­ar 100$ gün­stiger.

Dabei ist es selb­stver­ständlich, dass Sie sich mit ein­er Vorbestel­lung im Pre-Pub-Pro­gramm nicht bindend verpflicht­en. Falls Sie sich vor der Aus­liefer­ung des Werkes doch dage­gen entschei­den, beste­ht die Möglichkeit ein­er Stornierung. Zur Erin­nerung schick­en wir Ihnen vorher eine Email.

Klingt fan­tastisch, aber welche Werke gibt es? [Read more…]

Darum ist die Schlachter-Bibel 2000 meine Lieblingsübersetzung

by 6 Comments

Die Schlachter-Bibel war nicht immer meine bevorzugte Bibel. Als ich das erste Mal von dieser Über­set­zung hörte, kam mir „Schlachthof“ in den Sinn, sowie Blut und Opfertiere. Diese Abnei­gung war für mich lange Zeit Grund genug, um mich dieser Über­set­zung über län­gere Zeit zu ver­weigern.

Doch dann hörte ich immer wieder, dass the­ol­o­gisch inter­essierte Blog­ger die Schlachter den anderen Über­set­zun­gen vorziehen. Das machte mich neugierig, und ich machte mich daran, diese Über­set­zung genauer anzuschauen… [Read more…]

Die besten Funktionen eines Logos-Basispakets (nicht nur für SESB-Besitzer)

by 2 Comments

Vor kurzem haben wir Ihnen erk­lärt, wie ein­fach Sie kosten­los von SESB zu Logos umsteigen kön­nen. So erhal­ten Sie ein mod­ernes Bibel­pro­gramm und kön­nen viele neue Funk­tio­nen kosten­los benutzen, z. B. das Wort­stu­di­en­werkzeug, die Assis­ten­ten, die ver­schiede­nen Doku­menten­typen oder den Textver­gle­ich. Aber wussten Sie, dass Sie mit einem Logos-Basis­paket noch viel mehr aus dem Pro­gramm und Ihren SESB-Werken her­aus­holen kön­nen?

Bes­timmt sind Ihnen einige der neuen Möglichkeit­en nicht ganz unbekan­nt, wenn Sie sich z.B. auf https://​de​.logos​.com/6 umge­se­hen haben (falls Sie noch nicht auf der Seite waren: es lohnt sich!). Aber vielle­icht waren Ihnen die Infor­ma­tio­nen dort nicht aus­führlich genug oder Sie waren noch nicht ganz überzeugt.

Deshalb habe ich vier ganz konkrete Vorteile for­muliert, die Ihnen ein deutsches Logos-Basis­paket bietet: [Read more…]

Sparschwein leer? So bekommen Studenten Logos billiger

by Leave a Comment

Wer The­olo­gie studiert, ken­nt diese Sit­u­a­tion: Dozen­ten brin­gen große Men­gen Büch­er in die Vor­lesung mit, die alle wichtig zu lesen sind. Wer all die Büch­er kauft, kann seine Miete nicht mehr bezahlen. Der Preis sprengt den Stu­den­ten­haushalt. Ähn­lich fühlen sich manch­mal The­olo­gi­es­tu­den­ten, wenn sie die Preise der deutschen Logos-Pakete sehen.

Mit Logos bin ich per­sön­lich am Anfang meines Studi­ums in Berührung gekom­men, bevor es deutsche Logos-Pro­duk­te gab. Ein Dozent war von Logos begeis­tert und zeigte uns die Möglichkeit­en, die wir schon allein im Gebi­et der Sprach­forschung damit hat­ten. Ein, zwei Klicks, und schon kon­nten wir gut gebün­delte Infor­ma­tio­nen zu einem griechis­chen Begriff und seinen Ver­wen­dungsmöglichkeit­en bekom­men. Die kosten­lose Engine war schnell herun­terge­laden, auch die kosten­freie Lit­er­atur.

Doch als ich die Basis­pakete sah, war ich hin- und herg­eris­sen. [Read more…]

Ihre SESB-Bücher in Logos – So geht der Umstieg

by 6 Comments

Dieser Artikel zeigt, wie Sie Bibeln und andere Werke, die Sie mit der Stuttgarter elek­tro­n­is­chen Stu­di­en­bibel erwor­ben haben, in Logos Bibel­soft­ware benutzen kön­nen.

Die gute Nachricht ist: Der Wech­sel von der SESB auf Logos kostet nichts und ist (für die meis­ten) auch ganz leicht. Ihre Bibeln, Wörter­büch­er, etc. kön­nen Sie danach direkt in Logos weit­er­be­nutzen! Lesen Sie weit­er, dann erfahren Sie, wie es geht.

Vielle­icht lesen Sie diesen Artikel, weil die Stuttgarter elek­tro­n­is­che Stu­di­en­bibel auf Win­dows 10 nicht mehr funk­tion­iert und Sie daher zum Umstieg auf Logos gezwun­gen sind. Aber selb­st wenn Sie Ihre gute alte SESB eigentlich noch nicht aufgeben wollen, wollen wir Ihnen wärm­stens ans Herz leg­en, Logos auszupro­bieren.

Bonus nur für SESB-Besitzer: Pro­bieren Sie Logos unverbindlich 14 Tage kosten­los aus! 

[Read more…]