Mar­tin Luther über­setz­te die Bibel in einer Zeit, als immer noch die Mei­nung herrsch­te, die Bibel sei nichts für den “nor­ma­len Mann”. Es gab zwar schon ande­re deut­sche Über­set­zun­gen, die­se waren aber alles Wort-für-Wort–Übersetzungen aus der latei­ni­schen Vul­ga­ta. Luthers Argu­men­ta­ti­on für eine freie Über­set­zung Luther woll­te aber die Bibel dem Volk öff­nen und hielt nichts …