Freie Über­set­zun­gen wer­den oft belä­chelt, gera­de von erfah­re­ne­ren Bibel­le­sern: „Wie­so soll­te jemand die Bibel in einer frei­en Über­set­zung lesen, wenn es doch die genau­en Über­set­zun­gen gibt?“ Kur­ze Ant­wort vor­ne­weg: Rund ein Vier­tel der Leu­te in unse­ren Gemein­den sind auf Über­set­zun­gen in moder­ner Spra­che ange­wie­sen, da sie Luther, Elber­fel­der und Co. gar nicht ver­ste­hen kön­nen. Da …