Nun hat es Logos Bible Software (Faithlife.com) also geschafft, diese großartige Ressource „Texte aus der Umwelt des Alten Testaments“ (TUAT) im bewährten Format in die elektronische Bibliothek zu integrieren. Damit ist ein Regalmeter an gedruckten Büchern auf dem PC, Notebook oder Smartphone zugänglich, vom Rechner durchsuchbar und für die eigene Forschungsarbeit kopier- und zitierbar.
Was ist TUAT eigentlich?
Die „Texte aus der Umwelt des Alten Testaments“ (bekanntes Kürzel: TUAT) sind ein unverzichtbares Standardwerk für ein vertieftes Studium der Bibel. Die Sammlung von Quellentexten TUAT erhellt die Gesellschaften, Kulturen und Religionen des antiken Vorderen Orients, also den Hintergrund, vor dem die Bibel als „Gottes Wort in Menschenwort“ entstanden ist. Um die vielfältigen Erfahrungen der Menschen mit Gott, die in das Monumentalwerk „Bibel“ (insbesondere die Hebräische Bibel, in christlicher Rezeption „Altes Testament“ genannt) eingeflossen sind, tiefer zu verstehen, ist es hilfreich, ja notwendig, den eigenen Horizont zu weiten und in die faszinierende Welt der Antike einzutauchen. Doch nicht nur die Bibelwissenschaft profitiert von TUAT, vielmehr ist TUAT längst auch ein anerkanntes Referenzwerk in der Altorientalistik, in der Ägyptologie und in der Religions- und Kulturgeschichte des antiken Vorderen Orients.
Die „Texte aus der Umwelt des Alten Testaments“ erschließen in deutscher Sprache einen riesigen Textbestand aus dem antiken Umfeld der Hebräischen Bibel. Diese noch nicht abgeschlossene Sammlung vereint Quellentexte, die in einem wie auch immer gearteten Zusammenhang mit der Hebräischen Bibel/dem Alten Testament stehen, aber auch unbekanntere Texte. Fachleute der entsprechenden Disziplinen übersetzen und kommentieren die Quellen. Mit diesem Material wird ein interkultureller Vergleich ermöglicht, der in diesem Umfang einzigartig ist. Und die Integration dieses wertvollen, komfortabel durchsuchbaren Textkorpus in eine Software, die den Texten der Bibel auf den Grund gehen will, ist ein großer Wurf. [Read more…]
