Das Wörterbuch zum Neuen Testament von Bauer und Aland gehört zu den Standardwerken bei Neutestamentlern, Patristikern und klassischen Philologen. Der dicke Wälzer hat schon lange einen Stammplatz in der Bücherablage auf meinem Schreibtisch. Mittlerweile ist er aber auch über Logos verfügbar, und das wesentlich komfortabler.
Hintergrund
Die erste Ausgabe von 1910 geht zurück auf den Philologen und Theologen Erwin Preuschen. Ab 1928 trat dann der Neutestamentler Walter Bauer mehrere Jahrzehnte lang als Herausgeber des Werks auf. Er gab mehrere überarbeitete Neuauflagen heraus. Theologisch vertrat Bauer eher bibelkritische und liberale Positionen, sein Wörterbuch wurde aber wegen dessen Gründlichkeit von Christen aller Konfessionen sehr geschätzt. Nach dem Tod von Walter Bauer 1960 führten die Neutestamentler Kurt und Barbara Aland das Werk weiter. Kurt Aland war Gründer und Leiter des Institut für Neutestamentliche Textforschung in Münster. Barbara Aland übernahm die Institutsleitung 1983 bis 2004 von ihrem Mann. 1988 erschien das Wörterbuch zum Neuen Testament in seiner 6. und damit neusten Auflage. Diese war auch die Grundlage für die dritte Auflage des Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (BDAG), dem englischsprachigen Standardwerk.
[Read more…]
