Deutsche Zitate aus Theologie, Philosophie und Literatur

Zita­te kön­nen das Herz berüh­ren, die Quel­le tie­fer Weis­heit sein und unser Leben berei­chern. Die­se Rezen­si­on ver­schafft Ihnen in 10 Min. einen kom­pak­ten Über­blick über die Logos-Zitat-Samm­lung, damit Sie gut infor­miert ent­schei­den kön­nen, ob die­se für Sie inter­es­sant ist.

Paulus in Athen

Als Pau­lus durch Athen ging, wur­de sein Herz bewegt, als er die Stadt mit ihren vie­len Göt­zen und reli­giö­sen Sta­tu­en sah. Er konn­te nicht anders als jedem, der zuhö­ren woll­te, von Jesus zu erzäh­len. Aber die Art und Wei­se, wie er sei­ne Bot­schaft ver­kün­dig­te, ver­wirr­te sei­ne Zuhö­rer (Apg. 17,18). Trotz­dem woll­ten sie mehr hören und luden Pau­lus ein, sei­ne Bot­schaft vor dem Areo­pag, dem Stadt­rat von Athen, der auf dem gleich­na­mi­gen Hügel tag­te, näher zu erläutern.

Pau­lus hat­te aus sei­nen ers­ten geschei­ter­ten Ver­su­chen, den Athe­nern das Evan­ge­li­um zu erklä­ren, gelernt. Des­halb ver­such­te er es auf dem Areo­pag auf eine ganz neue Art und Wei­se. Pau­lus nut­ze Ele­men­te aus der grie­chi­schen Reli­gi­on und Kul­tur, um damit das Evan­ge­li­um zu ver­kün­di­gen. Er über­trug sei­ne Bot­schaft in den Kon­text sei­ner Zuhö­rer, lob­te ihren reli­giö­sen Eifer und bean­spruch­te ein­fach eine ihrer reli­giö­sen Sta­tu­en für sei­ne eige­nen Zwe­cke, indem er behaup­te­te, die­se Sta­tue reprä­sen­tie­re den Gott, den er verkündigte.

Doch damit nicht genug. Pau­lus zitier­te auch grie­chi­sche Dich­ter und Phi­lo­so­phen, um auf den wah­ren Gott hinzuweisen:

Oder, wie es eini­ge eurer eige­nen Dich­ter aus­ge­drückt haben: ›Er ist es, von dem wir abstam­men.‹ (Apg. 17,28 NGÜ)

Die­ses Zitat stammt von dem grie­chi­schen Dich­ter Ara­tos. Aber der Kon­text bei Ara­tos ist eigent­lich ein ganz anderer:

Im Gedicht des Ara­tos wird Zeus als der phy­si­sche Stamm­va­ter der Mensch­heit ver­stan­den. (Schnei­der 2002:242)

Pau­lus kopier­te das Zitat, inter­pre­tier­te es aber in einem neu­en Licht – wie er es bereits mit der Göt­ter­sta­tue getan hat­te. War­um nutz­te Pau­lus die­se heid­ni­schen Ele­men­te? Pau­lus sprach zu sei­nen Zuhö­rern mit Wor­ten, die ihre Her­zen berühr­ten. Er nutz­te Ele­men­te, die ihnen ver­traut waren, und brach­te damit die Bot­schaft des Evan­ge­li­ums in ihre Lebens­rea­li­tät hin­ein. Die­se klu­gen und gebil­de­ten Män­ner waren sicher beein­druckt von Pau­lus‘ Wis­sen und sei­nem Respekt vor ihrer eige­nen Tra­di­ti­on. Ein pas­sen­des Zitat zur rech­ten Zeit kann Her­zen öff­nen und Ver­ständ­nis schaffen.

Weisheit auf den Punkt gebracht – Zitate haben Kraft!

Ein gutes Zitat bringt Weis­heit auf den Punkt und bleibt im Gedächt­nis hän­gen. Man­che Zita­te hel­fen, über den eige­nen Tel­ler­rand hin­aus­zu­bli­cken und neue Per­spek­ti­ven zu ent­de­cken. Ande­re Zita­te kön­nen dazu bei­tra­gen, kom­ple­xe Sach­ver­hal­te ver­ständ­li­cher zu machen und die Rele­vanz eines The­mas für das moder­ne Leben zu ver­deut­li­chen. Dar­über hin­aus kön­nen Zita­te den Zuhö­rern hel­fen, sich einem bestimm­ten The­ma zu öff­nen, ins­be­son­de­re wenn sie die zitier­te Per­son respek­tie­ren („Wenn … das sagt, dann muss etwas Wah­res dran sein.“).

Des­halb sind Zita­te in Pre­dig­ten so beliebt. Wenn Sie häu­fig pre­di­gen, haben Sie sicher auch schon oft viel zu viel Zeit damit ver­bracht, ein pas­sen­des Zitat zu fin­den, um Ihre Pre­digt zu berei­chern. Der Logos-Pre­dig­tedi­tor bie­tet hier eine Abhil­fe. Er ver­fügt über eine Funk­ti­on, die Ihnen hilft, Zeit zu spa­ren und schnell ein pas­sen­des Zitat zu finden.

Die Funk­ti­on „Belieb­te Zita­te“ fin­den Sie im Pre­dig­tedi­tor rechts in der Sei­ten­leis­te. Sie kön­nen sie öff­nen, indem Sie auf Info-Icon (das ein­ge­kreis­te „i“) kli­cken. Wenn Sie dann auf das Anfüh­rungs­zei­chen kli­cken, kön­nen Sie einen Such­be­griff ein­ge­ben und Logos durch­sucht für Sie die Bücher in Ihrer Biblio­thek nach pas­sen­den Zita­ten. Das Zitat, das am bes­ten in den Kon­text Ihrer Pre­digt passt, kön­nen Sie dann ein­fach mit der Maus in die­se hin­ein­zie­hen und Logos erstellt auto­ma­tisch eine Power­Point-Folie mit dem aus­ge­wähl­ten Zitat.

Eine Sammlung handverlesener Zitate

Mei­ne Logos-Biblio­thek ist sehr umfang­reich. Wenn ich nach einem Zitat suche, kann die gro­ße Anzahl der Such­ergeb­nis­se etwas über­wäl­ti­gend sein. Ich mag die Funk­ti­on „Belieb­te Zita­te“, aber im Moment ist sie mei­ner Mei­nung nach zu mecha­nisch. Damit mei­ne ich, dass zu vie­le Tex­te ange­zeigt wer­den, nur weil sie das Such­wort ent­hal­ten. Das heißt aber nicht auto­ma­tisch, dass sie sich auch als Zita­te für mei­ne Pre­digt eig­nen. Hier könn­te in Zukunft viel­leicht künst­li­che Intel­li­genz hel­fen, die­se Funk­ti­on noch effek­ti­ver zu machen.

Doch Logos bie­tet schon jetzt prak­ti­sche Abhil­fe. Die Logos-Samm­lung „Deut­sche Zita­te aus Theo­lo­gie, Phi­lo­so­phie und Lite­ra­tur“ ent­hält über 1000 hand­ver­le­se­ne Zita­te und Sprü­che, die the­ma­tisch geord­net sind. Die­se stam­men aus den Berei­chen Theo­lo­gie, Phi­lo­so­phie und Lite­ra­tur und von einer Rei­he bekann­ter Per­sön­lich­kei­ten, von Luther, Her­der und Bon­hoef­fer bis Kant, Nietz­sche und Marx, oder auch Les­sing, Schil­ler und Goethe.

Die 1000 Zita­te ver­tei­len sich auf 170 The­men. Die­se decken ein brei­tes Spek­trum des christ­li­chen Glau­bens ab wie Recht­fer­ti­gung, Gebet, Glau­be, geist­li­cher Kampf, Eben­bild Got­tes und Buße, aber auch all­ge­mei­ne The­men wie Fami­lie, Freund­schaft, Poli­tik und Leiterschaft.

Bei den Zita­ten ist zu beden­ken, dass sie nicht nur „auf­mun­tern­de christ­li­che“ Pre­digt­zi­ta­te ent­hal­ten. Die aus­ge­wähl­ten Aus­sa­gen sind teil­wei­se durch­aus kri­ti­scher Natur und stel­len auch bibli­sche Aus­sa­gen infra­ge. Gera­de dadurch bie­ten sie auch die Mög­lich­keit, sich nicht hin­ter from­men Flos­keln zu ver­ste­cken, son­dern neue Per­spek­ti­ven zu gewin­nen und in alle dem die eige­ne Glau­bens­grund­la­ge sowie die der Gemein­de zu stär­ken. (aus der Einleitung)

In Zei­ten von Fake-News fin­den sich vor allem in den sozia­len Medi­en vie­le Zita­te, die fälsch­li­cher­wei­se bestimm­ten Per­so­nen zuge­schrie­ben wer­den. Um sol­che fal­schen Zuord­nun­gen bei Zita­ten in Logos zu ver­mei­den, sind alle Zita­te in die­ser Samm­lung mit einer Quel­len­an­ga­be ver­se­hen. So kön­nen Sie bei Bedarf die Quel­le nen­nen, wenn Sie ein Zitat ver­wen­den, was Ihren Aus­sa­gen mehr Glaub­wür­dig­keit verleiht.

Ein wei­te­res lobens­wer­tes Merk­mal die­ser Samm­lung ist, dass die Per­son, von der das Zitat stammt, jeweils kurz vor­ge­stellt und ihr Geburts- und Todes­jahr ange­ge­ben wird. Das bie­tet eine hilf­rei­che Ori­en­tie­rung, um das Zitat bes­ser in sei­nen ursprüng­li­chen Kon­text ein­ord­nen zu können.

Beispiel: Zitate zum Thema Liebe

Die Lie­be ist ein­deu­tig ein zen­tra­les The­ma für Nach­fol­ger Jesu und wird dem­entspre­chend häu­fig in Pre­dig­ten behan­delt. Die Zitat­samm­lung ent­täuscht nicht, denn sie lie­fert nicht weni­ger als 63 Tref­fer zum The­ma Lie­be. Auch die Viel­falt der Autoren der Zita­te wird hier recht gut deut­lich. Zitiert wer­den unter ande­rem Imma­nu­el Kant, Fried­rich Nietz­sche, Fried­rich Schil­ler, Gott­hold Ephra­im Les­sing, Hein­rich Mann, Johann Wolf­gang von Goe­the, Karl May, Wolf­gang Ama­de­us Mozart und Mar­tin Luther.

Schon das ers­te Zitat von Imma­nu­el Kant wirft die Fra­ge auf, inwie­weit Gott Lie­be befeh­len kann, und ist sicher ein span­nen­der Ein­stieg für eine Predigt.

„Aber Lie­be zu Gott als Nei­gung (patho­lo­gi­sche Lie­be) ist unmög­lich; denn er ist kein Gegen­stand der Sin­ne. Eben die­sel­be gegen Men­schen ist zwar mög­lich, kann aber nicht gebo­ten wer­den; denn es steht in kei­nes Men­schen Ver­mö­gen, jeman­den bloß auf Befehl zu lieben.“

Ande­re Zita­te sind kon­tro­vers und bie­ten einen tol­len Ein­stieg für anre­gen­de Diskussionen:

„Alle Lie­be die­ser Welt ist auf Eigen­lie­be gebaut. Lie­ßest du die Eigen­lie­be, so lie­ßest du leicht die gan­ze Welt.“ (Eck­hart von Hochheim)

„Wer für sei­ne Lie­be Dank erwar­tet, liebt nicht.“ (Hein­rich Wolf­gang Seidel)

„Zank ist der Rauch der Lie­be.“ (Lud­wig Börne)

Wie­der ande­re Zita­te beto­nen die Wich­tig­keit der Liebe:

„Denn die Sum­me uns­res Lebens /​/​Sind die Stun­den, wo wir lie­ben.“ (Wil­helm Busch)

„Denn das Leben ist die Lie­be /​/​Und des Lebens Leben Geist“ (Johann Wolf­gang von Goethe)

Wei­ter­hin gibt es Zita­te, die her­vor­he­ben, dass die Lie­be auch prak­tisch wer­den muss:

„Lie­be ist das ein­zi­ge, was wächst, indem wir es ver­schwen­den.“ (Ricar­da Huch)

„Was hilft all das Kreu­zi­gen und Seg­nen der Lie­be, wenn sie nicht tätig wird.“ (Johann Wolf­gang von Goethe)

Und das sind nur 8 von ins­ge­samt 63 Zita­ten zum The­ma Lie­be. Auch zu Nächs­ten­lie­be, zur Lie­be von Eltern zu ihren Kin­dern und zum Cha­rak­ter von wah­rer Lie­be fin­den sich Zitate.

Beispiel: Zitate zum Thema Leid

Da auch oft die Fra­ge gestellt wird, war­um Gott Leid zulässt, habe ich mir als Nächs­tes das Stich­wort Leid ange­schaut. Hier fin­den sich 12 Zita­te. Davon spricht mich eine Hand­voll Zita­te direkt an, wäh­rend ich mit den ande­ren nicht sehr viel anfan­gen kann. Gleich das ers­te Zitat fin­de ich toll, weil ich oft erle­ben durf­te, dass Zei­ten des Lei­dens mei­ne Lie­be und mei­nen Glau­ben gestärkt haben.

„Wo das Leid ist, da kommt leicht auch die Lie­be und der Glau­be.“ (Peter Rosegger)

Auf der ande­ren Sei­te ist es natür­lich auch wahr, dass Leid oft das Gegen­teil bewirkt und dazu führt, dass Men­schen sich von Gott abwen­den und ver­bit­tert wer­den. Ein ande­res Zitat, das mir ins Auge springt, ist folgendes:

„Es gibt für Unzäh­li­ge nur ein Heil­mit­tel – die Kata­stro­phe.“ (Chris­ti­an Morgenstern)

Das deckt sich mit mei­ner Lebens­er­fah­rung. Ich habe schon oft erlebt, dass Men­schen ihr Leben so lan­ge nicht ändern wol­len, bis sie in eine Not­la­ge geraten.

Mit ande­ren Zita­ten kann ich nicht so viel anfan­gen wie z. B. mit die­ser Aussage:

„Der Arzt ver­zwei­felt nur dann, wenn der Kran­ke nicht mehr fühlt daß er lei­det.“ (Johann Jakob Engel)

Beispiel: Gebet

Zum The­ma Gebet bie­tet die Samm­lung 27 Zita­te. Auch hier sind die Zita­te wie­der sehr viel­fäl­tig. Man­che pro­vo­zie­ren und regen zum Nach­den­ken an:

„Die Sün­den des einen sind Gott lie­ber als die Gebe­te des andern.“ (Emil Gött)

Ande­re ver­mit­teln fast schon eine klei­ne Theo­lo­gie des Gebets in weni­gen Worten:

„Mit himm­li­scher Herr­lich­keit fängt das Vater­un­ser an, um sich von Bit­te zu Bit­te immer mehr dem mensch­li­chen Elend zu nähern. Es hat die Form einer nach innen stre­ben­den Spi­ra­le und – umge­kehrt gese­hen – die einer Him­mels­lei­ter.“ (Juli­us Langbehn)

Und man­che erin­nern dar­an, dass nicht nur das Wie­der­ho­len von Wor­ten ein Gebet aus­macht, son­dern dass unse­re Her­zens­hal­tung dahin­ter ent­schei­dend ist:

„Das Vater­un­ser ist der gröss­te Mär­ty­rer auf Erden. Denn jeder­mann plagt’s und missbraucht’s.“ (Mar­tin Luther)

Mal viel, mal wenig.

Ich ver­ste­he nicht ganz, war­um es zu man­chen The­men sehr vie­le Zita­te gibt und zu ande­ren nur sehr weni­ge. Zu Gebet, Gemein­de, Geduld, Freu­de, Demut und Cha­rak­ter gibt es Unmen­gen an Zita­ten. Zu wich­ti­gen christ­li­chen The­men wie z. B. Mis­si­on, Sab­bat, Eben­bild Got­tes, Buße, Gehor­sam und Gna­de dage­gen nur jeweils ein einziges.

Mein Fazit

Ich fin­de die Idee einer the­ma­tisch geord­ne­ten Zitat­samm­lung sehr gut. Das ist ein nütz­li­ches und hilf­rei­ches Pro­dukt. Die Auf­lis­tung der Zita­te ist ordent­lich, über­sicht­lich und auch optisch anspre­chend. Beein­dru­ckend ist auch Viel­falt der Autoren der Zita­te und die Anzahl der Themen.

Mein Haupt­kri­tik­punkt ist, dass es zu meh­re­ren wich­ti­gen The­men jeweils nur ein Zitat gibt. Statt 170 ver­schie­de­ne The­men anzu­bie­ten, wäre es mei­ner Mei­nung nach bes­ser gewe­sen, sich auf die Kern­the­men des christ­li­chen Glau­bens zu kon­zen­trie­ren und zu die­sen eine grö­ße­re Aus­wahl an Zita­ten anzu­bie­ten. Dafür hät­te man mei­nes Erach­tens auf nicht spe­zi­fisch christ­li­che The­men wie Alko­hol, Selbst­mord, Poli­tik, den Memo­ri­al Day und Faul­heit ver­zich­ten können.

Sehr lobens­wert fin­de ich hin­ge­gen, dass jedem Zitat eine Quel­le und Infor­ma­tio­nen über den Autor zuge­ord­net wur­den. Der Preis für 9,99 USD ist mei­ner Mei­nung nach ange­mes­sen. Alles in allem erhält man für weni­ger als 10 €, eine hilf­rei­che Zitat­samm­lung, die einem viel Zeit spa­ren und Reden und Pre­dig­ten berei­chern kann.

Alternative

Für jeden, dem 1000 Zita­te nicht genug sind, bie­tet Logos zwei Alternativen.

Das Dic­tion­a­ry of Quo­ta­ti­ons: Ger­man ist mit sei­nen fast 500 Sei­ten eine umfang­rei­che Samm­lung von Zita­ten. Alle Zita­te sind in Deutsch und Eng­lisch ange­ge­ben. Lei­der wird die Quel­le nicht mit ange­führt. Außer­dem sind die Zita­te alpha­be­tisch geord­net (das ers­te Wort der deut­schen Über­set­zung ist ent­schei­dend), was ich für wenig sinn­voll hal­te. Dafür gibt es am Ende des Buches einen The­men­in­dex, der aller­dings nur auf Eng­lisch ver­füg­bar ist. Der Preis beträgt 24,99 USD.

Die CMV-Mate­ri­al­samm­lung 3.0 ent­hält 2400 Zita­te, 3800 Gedich­te und 5000 Geschich­ten und Illus­tra­tio­nen. Die Gedich­te, Geschich­ten und Illus­tra­tio­nen sind the­ma­tisch geord­net, die Zita­te nach Autoren. Da es kei­nen the­ma­ti­schen Index für die Zita­te gibt, ist es hier schwie­rig, ein pas­sen­des Zitat zu einem bestimm­ten The­ma zu fin­den. Der Preis beträgt 34,99 USD, aber die­ses Pro­dukt ist in allen Logos 10-Pake­ten ab Sil­ber enthalten.

Bibliografie

Schnei­der, G. (2002) Die Apos­tel­ge­schich­te. Unge­kürz­te Son­der­aus­ga­be. Her­aus­ge­ge­ben von J. Gnil­ka und L. Oberl­in­ner. Frei­burg; Basel; Wien: Her­der (Her­ders Theo­lo­gi­scher Kom­men­tar zum Neu­en Tes­ta­ment), S. 242.