Wenn Sie in einer Online-Bibel nach „Jesus“ suchen, finden Sie viele Verse – nämlich alle, in denen das Wort „Jesus“ vorkommt.
Sie verpassen aber sämtliche Stellen, an denen Jesus vorkommt, ohne namentlich erwähnt zu werden.
- „und er wird König sein über das Haus Jakob in Ewigkeit, und sein Reich wird kein Ende haben.“ (Lk 1,33)
- „Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.“ (Jh 1,14)
- „Ihr sollt nicht meinen, dass ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen aufzulösen, sondern zu erfüllen.“ (Mt 5,17)
- „Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ (Jh 3,16)
Wie habe ich diese (und viele weitere) Stellen gefunden, und wie lange habe ich dazu gebraucht?
Ich habe ein Suchfenster mit der Lutherbibel 2017 in Logos aufgerufen. Dann habe ich die fünf Buchstaben „Jesus“ eingegeben. Meine Eingabe wurde richtig erkannt und eine Suche nach der Person Jesus vorgeschlagen. So hat Logos für mich eine Suche nach „<Person Jesus>“ gestartet. Nach einigen Sekunden Wartezeit kam ich auf: 3.480 Verse. Zeitaufwand: unter 10 Sekunden.
Aber noch besser: Das Suchfenster schlägt mir auch gleich vor, den Eintrag zu „Jesus Christus“ im Faktenbuch zu öffnen. Neben griffbereiten Bibellexikon-Artikeln, Bildern und Schlüsselstellen finde ich hier auch:
- Eine komplette Liste mit den griechischen Wörtern, die sich auf Jesus beziehen. Natürlich mit deutscher Übersetzung und Aussprache-Hilfe.
- Eine komplette Liste der Pronomina, die sich auf Jesus beziehen – also „er“, „du“, „sein“, „der“, usw.
- Eine komplette Liste der implizierten Subjekte von Verben, die sich auf Jesus beziehen. Das ist spannender, als es klingt: So wäre „er sah“ auf Griechisch nur ein Wort, εἶδεν (eiden). Wer also etwas sah, muss man aus der Wortform ermitteln, d.h. diese Person ist nur impliziert.
Das Faktenbuch liefert mir also dieselben Infos und noch weit mehr, mit hilfreichen Zusatzinfos (wie der Häufigkeit) und übersichtlich sortiert.
Zu den griechischen Wörtern, die angezeigt werden, gehören übrigens auch Begriffe wie „Herr“, „Licht“, oder „Lamm“ – und zwar mit den genauen Stellen, wo diese Wörter sich auf Jesus beziehen.
Logos weiß also tatsächlich, wo mit dem griechischen Wort für „Licht“ Jesus gemeint ist.
Und das sind Informationen, die zwar am Urtext festgemacht sind, aber für jeden offen stehen, denn den angezeigten griechischen Wörtern ist immer eine Definition, Umschrift und in höheren Paketen sogar eine Aussprache-Hilfe beigefügt!
Ich muss es Ihnen ehrlich sagen: Dass unser hauseigenes Linguisten-Team es geschafft hat, jedes einzelne Wort der Bibel auf diese Weise und in dieser Tiefe zu analysieren, gehört für mich zu den größten Leistungen von Logos.
Das Beste: Solche detaillierten, nirgendwo sonst erhältlichen Infos bekommen Sie schon mit Logos 9 Einsteiger (Deutsch).
Bis vor wenigen Jahren fand man solche Infos nur in einer Konkordanz. Wenn man Glück hatte, fand man nach einigen Stunden Suche eine verwertbare Information, die einem sonst entgangen wäre. Aber vermutlich können auch die hartgesottensten Bibelleser nicht sagen, dass sie gerne mit einer Konkordanz gearbeitet haben.
Ihre gute alte Konkordanz hat sich den Ruhestand also redlich verdient, und vermissen werden sie den Schinken bestimmt nicht!
Jetzt selbst versuchen, mit Logos 9 Einsteiger (Deutsch)
