Logos-Blog

Anleitungen, Neuigkeiten und Meinungen rund um Logos Bibelsoftware und die Bibel

Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (TUAT) – jetzt in Logos Bibelsoftware! Eine Rezension von Prof. Thomas Hieke

by Leave a Comment

Nun hat es Logos Bible Soft­ware (Faith​life​.com) also geschafft, diese großar­tige Ressource „Texte aus der Umwelt des Alten Tes­ta­ments“ (TUAT) im bewährten For­mat in die elek­tro­n­is­che Bib­lio­thek zu inte­gri­eren. Damit ist ein Regal­me­ter an gedruck­ten Büch­ern auf dem PC, Note­book oder Smart­phone zugänglich, vom Rech­n­er durch­such­bar und für die eigene Forschungsar­beit kopi­er- und zitier­bar.

Was ist TUAT eigentlich?

Die „Texte aus der Umwelt des Alten Tes­ta­ments“ (bekan­ntes Kürzel: TUAT) sind ein unverzicht­bares Stan­dard­w­erk für ein ver­tieftes Studi­um der Bibel. Die Samm­lung von Quel­len­tex­ten TUAT erhellt die Gesellschaften, Kul­turen und Reli­gio­nen des antiken Vorderen Ori­ents, also den Hin­ter­grund, vor dem die Bibel als „Gottes Wort in Men­schen­wort“ ent­standen ist. Um die vielfälti­gen Erfahrun­gen der Men­schen mit Gott, die in das Mon­u­men­tal­w­erk „Bibel“ (ins­beson­dere die Hebräis­che Bibel, in christlich­er Rezep­tion „Altes Tes­ta­ment“ genan­nt) einge­flossen sind, tiefer zu ver­ste­hen, ist es hil­fre­ich, ja notwendig, den eige­nen Hor­i­zont zu weit­en und in die faszinierende Welt der Antike einzu­tauchen. Doch nicht nur die Bibel­wis­senschaft prof­i­tiert von TUAT, vielmehr ist TUAT längst auch ein anerkan­ntes Ref­eren­zw­erk in der Alto­ri­en­tal­is­tik, in der Ägyp­tolo­gie und in der Reli­gions- und Kul­turgeschichte des antiken Vorderen Ori­ents.

Die „Texte aus der Umwelt des Alten Tes­ta­ments“ erschließen in deutsch­er Sprache einen riesi­gen Textbe­stand aus dem antiken Umfeld der Hebräis­chen Bibel. Diese noch nicht abgeschlossene Samm­lung vere­int Quel­len­texte, die in einem wie auch immer geart­eten Zusam­men­hang mit der Hebräis­chen Bibel/​dem Alten Tes­ta­ment ste­hen, aber auch unbekan­ntere Texte. Fach­leute der entsprechen­den Diszi­plinen über­set­zen und kom­men­tieren die Quellen. Mit diesem Mate­r­i­al wird ein interkul­tureller Ver­gle­ich ermöglicht, der in diesem Umfang einzi­gar­tig ist. Und die Inte­gra­tion dieses wertvollen, kom­fort­a­bel durch­such­baren Tex­tko­r­pus in eine Soft­ware, die den Tex­ten der Bibel auf den Grund gehen will, ist ein großer Wurf. [Read more…]