Heute melde ich mich mit einem Kurztipp zu Wort. In den Standard-Layouts (Darstellungen) ist öfter das Werkzeug Information zu sehen. Geben Sie beispielsweise in die Schnellstartleiste „Joh 3,16“ ein und klicken Sie auf „Los“.
Dies wird nun ein Standard-Layout laden, welches aus dem Textabschnitts- und dem Exegese-Assistenten, den fünf favorisierten Bibeln und dem favorisierten Kommentar besteht. Rechts davon sehen Sie zwei kleine Werkzeuge, Informationen und Textvergleich.
Solange Sie kein Wort angeklickt haben, passt sich der Inhalt des Werkzeugs dem Wort an, über dem Ihr Mauszeiger ruht. Wechseln Sie zwischen den Wörtern, so aktualisiert es sich immer wieder entsprechend.
Klicken Sie jedoch ein Wort an, vielleicht um es auch in der Interlinearansicht genauer zu untersuchen, fixiert sich auch das Info-Fenster auf dieses Wort und behält es im Fokus. Ich habe dies hier mal beispielhaft mit dem Wort „also“ in der Lutherbibel gemacht. (Mit einem Klick auf die Fläche in der linken oberen Ecke des Fensters gelangen Sie in ein Menü, in dem Sie alternativ auswählen können, dass Infos zu einem Wort nicht schon bei Mausberührung, sondern erst bei Mausklick geladen werden.
Das Werkzeug wird uns nun verschiedene Infos sofort liefern. Die konsultierten Werke sind die jeweils als Favoriten markierten. Darin enthalten sind die Definition aus einem Lexikon oder Wörterbuch, die Übersetzung gemäß der von Ihnen meist verwendeten Bibeln, eine kurze Wortinfo, die man ausführlicher auch in einer Wortstudie findet, die Textgattung des Abschnitts, Fußnoten, Predigtthemen und mehr.
Ein kurzer Blick auf die Wortinfo verrät uns, dass das griechische Οὕτως (Houtos) „so, auf diese Weise“ bedeutet, und nicht, wie es beispielsweise einige Übersetzungen nahelegen, „so sehr“. Es ist also keine quantitative Aussage (so viel, so stark), sondern eine qualitative: Es war Gottes souveräne Entscheidung, uns Menschen auf diese Weise seine große Liebe zu zeigen, dass er Jesus in die Welt schickte und dieser für uns starb.
Manchmal schleichen sich über die Jahre Vorstellungen bei uns ein, die wir als gegeben hinnehmen. Einige davon stehen so vielleicht nie in der Bibel. Logos hilft uns an dieser Stelle, mit einem einfachen kleinen Werkzeug, unser Verständnis der Bibel und der Liebe Gottes zu präzisieren.
Mein Tipp: Achten Sie bei der Arbeit mit dem Urtext oder erweiterten Interlinearbibeln immer darauf, das Info-Fenster offen zu haben. Es liefert praktische Infos auf einen Blick, für die wir sonst erst in Assistenten oder anderswo recherchieren müssten. Es ersetzt das Recherchieren natürlich nicht, aber es kann uns helfen zu erkennen, wo man tiefer graben sollte.
Das Werkzeug können Sie jederzeit über das Menü Werkzeuge → Information einblenden und benutzen, auch in eigenen Layouts.
Viele weitere Entdeckungen in Gottes Wort wünscht,
Thomas Zimmermann
