Überfordert? Die 50 besten englischen Bibelkommentare waren Ihnen eine zu große Auswahl und Sie haben die deutschen Bibelkommentare bereits verglichen und wollen mehr? Hier stelle ich die 12 besten englischen Bibelkommentare vor und erkläre, weshalb sie für mich unverzichtbar sind.
Inhalt
- 1 Verschiedene Bibelkommentare für unterschiedliche Zwecke
- 2 Die 12 englischen Bibelkommentare, die für mich unverzichtbar sind
- 2.1 Lexham Research Commentaries (33 vols.)
- 2.2 Exegetical Summaries Series (34 vols.)
- 2.3 UBS Handbooks Series: Old Testament, New Testament, and Deuterocanonical Books (66 vols.)
- 2.4 The New International Greek Testament Commentary Series | NIGTC (13 vols.)
- 2.5 Word Biblical Commentary | WBC (61 vols.)
- 2.6 New International Commentary: Old and New Testament (49 vols.)
- 2.7 Anchor Yale Bible Commentary | AYBC (92 vols.)
- 2.8 Expositor’s Bible Commentary, Revised Edition | REBC (13 vols.)
- 2.9 Pillar New Testament Commentary | PNTC (15 vols.)
- 2.10 Smyth & Helwys Bible Commentary | SHBC (36 vols.)
- 2.11 NIV Application Commentary | NIVAC: Old and New Testaments, 44 vols.
- 2.12 The IVP New Testament Commentary Series | IVPNTC (20 vols.)
- 3 Fazit:
Verschiedene Bibelkommentare für unterschiedliche Zwecke
Ich liebe die Bibel und nehme sie sehr ernst. Deshalb bin ich begeistert von Bibelkommentaren, weil sie mir helfen, die Bibel in einer unerwarteten Tiefe zu verstehen. In meinen letzten zwei Artikeln habe ich die 50 besten englischen Bibelkommentarreihen vorgestellt. Die Auswahl von 50 verschiedenen Produkten kann überfordernd sein, deshalb werde ich in diesem Artikel meine 12 absoluten Favoriten vorstellen, die ich für unverzichtbar halte, um die Auswahl noch einmal ein wenig zu erleichtern.
Bibelkommentare sind für unterschiedliche Zwecke geschrieben und demnach ist meine Auswahl natürlich beeinflusst von der Absicht, die ich verfolge. Mein primäres Ziel ist eine detaillierte Exegese des Bibeltextes, unter Berücksichtigung des historischen und kulturellen Kontexts, um dann den Text angemessen interpretieren zu können.
Um die Unterschiedlichkeit und Vielfalt der vielfältigen Reihen klarer aufzuzeigen, werde ich jede Reihe etwas genauer beschreiben und die Unterschiede an einem konkreten Beispiel (2 Korinther 5,10) illustrieren. Alle Kommentare diskutieren den Vers ausgiebig, deshalb werde ich hier nur vereinzelte Höhepunkte herausgreifen und nicht jede Doppelung erwähnen.
Dabei ist zu beachten, dass alle vorgestellten Reihen von einer Vielzahl an Autoren geschrieben wurden. Dadurch entstehen Qualitätsunterschiede unter den verschiedenen Bänden und so kommt es zu einer theologischen Breite innerhalb einer Serie. Das bedeutet, dass die Kommentare zu 2 Korinther 5,10 zwar einen guten Einblick in die jeweilige Reihe geben, aber nur bedingt die theologische Ausrichtung und Qualität der gesamten Reihe widerspiegeln. Das sollte man im Hinterkopf behalten.
Die Reihenfolge, in der ich die Reihen präsentiere, dient nicht der Bewertung der Kommentare, sondern spiegelt meinen Exegese-Prozess wider, den ich anhand des Beispielverses erkläre. Der Beispielvers ist:
Denn wir alle müssen vor dem Richterstuhl des Christus offenbar werden, damit jeder das empfängt, was er durch den Leib gewirkt hat, es sei gut oder böse. (2 Kor 5,10, NGÜ)
Die 12 englischen Bibelkommentare, die für mich unverzichtbar sind
Lexham Research Commentaries (33 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Die „Lexham Research Commentaries“ sind der Startpunkt für meine Exegese. In wenigen Minuten gibt diese Reihe mir einen schnellen Überblick über die verschiedenen Standpunkte und Interpretationsmöglichkeiten eines Textes. Diese kompakte Übersicht erlaubt mir zügig alle relevanten Aspekte für die Exegese zu verstehen und bietet mir weiterführende Literatur an, wenn ich einen Aspekt vertiefen will.
2 Korinther 5,10:
Mindestens drei Fragen sind relevant für die Exegese dieses Textes.
- Wer wird gerichtet werden? Nur die Christen oder alle Menschen?
- Wann wird dieses Gericht stattfinden? Zum Zeitpunkt des Todes? Bei der Wiederkehr Jesu?
- Worum geht es bei diesem Gericht? Geht es um ewige Errettung oder ewigen Tod? Oder geht es ausschließlich um Lohn für gute Werke?
Zu allen drei Fragen wird weiterführende Literatur angeboten. Zusätzlich gibt es Hintergrundinformationen zu dem Thema „Richterstuhl“ in der damaligen Zeit, auch wieder verknüpft mit 8 weiterführenden Literaturtipps.
Zu beachten:
- diese Reihe umfasst aktuell nur 33 der 66 biblischen Bücher und manche davon sind noch in Produktion
- die weiterführende Literatur kann man einfach mit einem Klick lesen, wenn man das jeweilige Buch in Logos besitzt
Exegetical Summaries Series (34 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Reihe ist absolut einzigartig! Sie ist ein Übersichtskommentar zu allen anderen Bibelkommentaren, indem sie wichtige exegetische Fragen stellt und gleichzeitig den Inhalt aller wichtigen Bibelkommentare und Dutzende von Lexika zusammenfasst. Kein einziger Bibelkommentar liefert alle Antworten, die für Übersetzung, Exegese und Auslegung benötigt werden. Diese Reihe bietet Ihnen eine umfangreiche Sammlung, die Ihnen die Werkzeuge an die Hand gibt, die Sie für einen schnellen Vergleich von Kommentaren und Lexika benötigen, um sowohl Übereinstimmungen als auch Unstimmigkeiten zwischen den Gelehrten festzustellen. Somit kann ich schnell eine Übersicht gewinnen, welche Bibelkommentare die relevanten exegetischen Fragen wie beantworten.
2 Korinther 5,10:
Ein Schlüsselwort in dem Vers ist, dass Gott alles „offenbar machen“ wird. Was bedeutet das? In dieser Reihe finden wir im Lexikon-Teil eine solide Übersicht:
Die blauen Kürzel in der Klammer zeigen an, welche Wörterbücher/Bibelkommentare das Wort wie definieren. Alle wichtigen Schlüsselworte werden so ausführlich angezeigt. Der Fragen-Teil beantwortet, unter anderen Fragen, wie verschiedene Bibelkommentare beantworten, worum es bei dem Gericht geht.
Zuletzt gibt es noch eine Übersicht, wie verschiedene Bibelkommentare die „Discourse Unit“, also in welchem Zusammenhang der Vers gesagt wird, definieren.
Zu beachten:
- diese Reihe umfasst aktuell nur 34 der 66 biblischen Bücher
- die weiterführende Literatur kann man einfach mit einem Klick lesen, wenn man das jeweilige Buch in Logos besitzt
UBS Handbooks Series: Old Testament, New Testament, and Deuterocanonical Books (66 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Reihe wurde von „United Bible Societies“ veröffentlicht, um Bibelübersetzer bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Sie gibt mir einen schnellen und gut verständlichen Überblick über den hebräischen oder griechischen Text. Die wichtigen Worte werden erklärt und Vorschläge für eine Übersetzung werden angeboten. Zusätzlich wird oft aufgezeigt, wie unterschiedliche Bibelübersetzungen gewählt haben, den Text zu übersetzen.
2 Korinther 5,10:
Die Worte „ob gut oder böse“ stehen im Griechischen am Ende des Satzes und können mit dem Wort empfängt (RSV), mit gewirkt hat (TEV) oder mit beiden Verben (NIV und REB) zusammenhängen. Jede Interpretation ergibt im Kontext Sinn und ist grammatikalisch möglich.
Der zweite Teil dieses Verses lautet wörtlich „damit ein jeder durch den Leib empfange, was er getan hat, es sei gut oder böse“. Die Worte „durch den Leib“ gehören offenbar zu den Worten „nach dem, was er getan hat“ und nicht zu den Worten „er wird erhalten“. Der Sinn ist, dass die Menschen nach den Dingen gerichtet werden, die sie getan haben, während sie hier auf der Erde, d.h. im Leib, lebten.
Zu beachten:
- diese Reihe deckt alle 66 Bücher der Bibel und zusätzlich 6 deuterokanonische Bücher
The New International Greek Testament Commentary Series | NIGTC (13 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Reihe erklärt jedes Detail des griechischen Textes ausführlich und lässt keine Fragen zum Urtext offen. Es gibt keine andere Reihe, die den griechischen Text so detailliert analysiert wie diese.
2 Korinther 5,10:
Nichts im Kontext schließt die Anwendung von τοὺς πάντας ἡμᾶς auf alle Menschen aus, während sich ἕκαστος einfach auf jedes Individuum ohne Ausnahme bezieht.
„Jeder“, weist darauf hin, dass τοὺς πάντας ἡμᾶς keine Massenverurteilung impliziert. Die Rechenschaftspflicht und Verurteilung sind individuell.
Das Gericht Christi befasst sich mit der Beurteilung der Werke, nicht mit der Bestimmung des ewigen Schicksals. Nicht der Status, sondern die Größe der Belohnung wird bestimmt.
Zu beachten:
- diese Reihe umfasst aktuell nur 13 Bücher des Neuen Testaments
- enthält durchgängig griechische Satzteile
- Exegetical Guide to the Greek New Testament | EGGNT (12 vols.)
- Zondervan Exegetical Commentary Collection | ZEC (19 vols.)
Word Biblical Commentary | WBC (61 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Nachdem ich eine Übersicht bekommen und den Urtext analysiert habe, will ich mehr Informationen für meine Exegese. Diese Reihe liefert eine ausführliche Analyse des Textes, ohne sich zu stark in den Details zu verlieren. Die Kommentare sind ausgewogen, geben eine gute Übersicht, aber haben trotzdem ausreichend detaillierte Informationen für eine gründliche Exegese. WBC ist ohne Frage eine der besten Kommentarreihen, die es heutzutage gibt.
2 Korinther 5,10:
Der Autor interpretiert, dass „wir alle“ sich auf alle Christen bezieht. „Offenbar werden“ sollte in dem Sinne verstanden werden, dass der wahre Charakter eines Menschen für alle Welt sichtbar wird. Das Thema, warum Christen, die gerettet sind durch Glauben, vor Gericht müssen, wird im Fazit beantwortet mit dem Satz: „Das Leben des Glaubens befreit den Christen nicht vom Leben des Gehorsams.“
Obwohl jeder Mensch aufgrund seines Verhaltens beurteilt wird, ist die Grundlage für das Urteil das Gewohnheitsverhalten der Person und nicht die einzelnen Taten. Weiterhin wird darauf verwiesen, dass die Stelle im Kontext von 1 Korinther 3,10–15 gelesen werden muss.
Zu beachten:
- diese Reihe umfasst fast alle Bücher der Bibel, die fehlenden Bände sind noch in Produktion
- jeder Abschnitt hat eine ausführliche Bibliografie, eine eigene Übersetzung, Notizen zum Text, Hinweise zur Form des Textes und einen detaillierten Kommentar
- enthält hebräische und griechische Satzteile, aber diese werden auch direkt ins Englische übersetzt
New International Commentary: Old and New Testament (49 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Wie auch die WBC-Reihe liefert die NIC-Reihe eine gründliche und detaillierte Diskussion des Textes. Beide Reihen sind sich tatsächlich relativ ähnlich. Sie unterscheiden sich hauptsächlich im Aufbau des Kommentars (NIC enthält z. B. keine Bibliografie für jeden Abschnitt) und leicht in der theologischen Ausrichtung (NIC ist häufig etwas evangelikaler als WBC). Aber vielfach erlebe ich beide Reihen als positiv ergänzend, deshalb schaue ich immer in beide Reihen rein.
2 Korinther 5,10:
Der Vers wird bildlich dargestellt, um einen Überblick über den Aufbau des Verses zu geben.
Der Autor verweist darauf, dass das „denn“ am Anfang des Verses V.9 mit V.10 verbindet. Wir sollten das zukünftige Gericht Gottes, im Blick haben, wenn wir entscheiden, wie wir in dieser Welt leben.
Weiterhin gibt es eine ausführliche Diskussion, warum dieses Gericht der Werke kompatibel ist mit „gerettet sein“.
Zu beachten:
- veraltete Bände werden kontinuierliche durch Neue ersetzt
- diese Reihe umfasst fast alle Bücher der Bibel, die fehlenden Bände sind noch in Produktion
Anchor Yale Bible Commentary | AYBC (92 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Reihe beleuchtet den Bibeltext aus einer kritischen Perspektive und macht mich dadurch häufig noch einmal auf neue Aspekte aufmerksam. Die Kommentare sind sehr lang und detailliert und gehen auf viele Interpretationen anderer Theologen ein.
2 Korinther 5,10:
Der Satzteil „was er durch den Leib gewirkt hat“ wird analysiert. Ein Zusammenhang zu 1 Korinther 6,12–20 wird hergestellt, wo der Irrglaube bei den Korinthern mitschwingt, dass es unbedeutend ist, was mit dem Leib getan wird. Die Wahrheit, auf die Paulus besteht, ist, dass das, was man mit dem Körper tut, nicht gleichgültig ist.
Zu beachten:
- die Kommentare sind sehr lange, detailliert und somit gut für eine ausführliche Recherche, aber ungeeignet um schnelle Antworten zu finden
- umfasst alle Bücher der Bibel und sogar die apokryphischen Bücher
- besonders gut geeignet für Theologen und Akademiker
- die Erklärungen sind aufgeteilt in Notizen und Kommentar, somit muss man gelegentlich ein wenig scrollen bis man zum Kommentar-Teil kommt
- diese Reihe konzentriert sich auf die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse der modernen Bibelwissenschaft
- International Critical Commentary | ICC (65 vols.)
- Hermeneia Commentary Series | HERM (55 vols.)
Expositor’s Bible Commentary, Revised Edition | REBC (13 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Reihe ist streng evangelikal und deshalb sehr beliebt bei Evangelikalen. Die Kommentare sind kurz und knackig.
2 Korinther 5,10:
Aus 1. Korinther 4,5 geht hervor, dass es bei dem „offenbar werden“ um die göttliche Erleuchtung dessen, was durch die Finsternis verborgen war, geht und um die göttliche Aufdeckung geheimer Ziele und Motive.
Die Gläubigen können „Verlust erleiden“ (1. Kor. 3,15), indem sie das Lob Christi verspielen oder eine Belohnung verlieren, die sie hätten haben können, wenn sie anders gelebt hätten.
Zu beachten:
- umfasst die gesamte Bibel
- die revidierte Version hat 60% neuen Inhalt und umfasst die neusten Erkenntnisse aus der modernen Bibelwissenschaft, während die erste Ausgabe deutlich günstiger ist
- diese Reihe gibt es auch als gekürzte Version
Pillar New Testament Commentary | PNTC (15 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Reihe mag ich, weil sie oft Aspekte des Textes anspricht, die in den anderen Bibelkommentaren nicht beachtet wurden oder zu kurz gekommen sind. Die Kommentare sind solide und leicht verständlich geschrieben.
2 Korinther 5,10:
Im Gegensatz zu vielen der anderen englischen Bibelkommentare versteht der Autor das Gericht als gültig für alle Menschen und nicht nur für Christen.
Auffallend ist, dass Paulus das Ereignis des Gerichts in Form eines göttlichen Passivs darstellt. Weder Gott noch Christus erscheinen in der Darstellung des Paulus in einer aktiven Rolle. Diese Indirektheit steht im Gegensatz zu den vielen Aussagen des Paulus über Gottes aktives rettendes Handeln.
Weiterhin wird auf die Tendenz des Menschen hingewiesen, die Realität seines gefallenen Herzens zu verleugnen. Diese Blindheit für die Wahrheit wird vor dem Richterstuhl Christi beseitigt werden und alle Menschen werden die Wahrheit ungefiltert erkennen können.
Der Autor weist darauf hin, dass Gottes Gerechtigkeit dazu führt, dass das Böse auf seinen Verursacher zurückfällt. Ergänzend wird Galater 6,7 (NGÜ) genannt: „Was der Mensch sät, das wird er auch ernten.“
Zu beachten:
- diese Reihe umfasst 15 NT-Bücher, die fehlenden Bände sind noch in Produktion
- das AT-Pendant dazu ist die hervorragende Apollos-Reihe
- The New American Commentary Series | NAC (43 vols.)
- Tyndale Commentaries | TOTC/TNTC (48 vols.)
Smyth & Helwys Bible Commentary | SHBC (36 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Reihe bietet hilfreiche Exkurse an, die schön getrennt in einer Textbox behandelt werden, und versucht auch immer wieder typische evangelikale Ansichten kritisch zu hinterfragen. Dies erlebe ich oft als gute Anregung zum Weiterdenken.
2 Korinther 5,10:
Es wird darauf hingewiesen, dass ein zentrales Thema des jüdischen apokalyptischen Denkens zur Zeit des Paulus eine Sehnsucht nach dem Gericht Gottes über die Feinde Israels und die Rechtfertigung der Gerechten war. Westliche Theologen tendieren dazu, Gottes Gerechtigkeit zu trivialisieren, weil sie oft nicht Opfer von extremer Ungerechtigkeit sind.
Die Realität, mit der Paulus zu seiner Zeit und die unterdrückten Völker in unserer Zeit konfrontiert sind, besteht darin, dass diejenigen, die Böses tun, die Schöpfung auf den Kopf stellen und die Welt durch Betrug und Ungerechtigkeit beherrschen. Aber Gottes Gericht wird jedes Unrecht sühnen und Gerechtigkeit für jede Person wiederherstellen, deshalb ist Gottes Gericht begehrenswert.
Zu beachten:
- umfasst fast alle NT-Bücher und den Großteil der AT-Bücher
- enthält hilfreiche Exkurse, Boxen mit Parallelstellen und relevante Fotos und Kunstwerke
NIV Application Commentary | NIVAC: Old and New Testaments, 44 vols.
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Reihe bietet nicht nur eine gründliche Exegese, sondern hat die Anwendung des Bibeltextes im echten Leben im Fokus. Jede Stelle wird unter drei Aspekten angeschaut: ursprüngliche Bedeutung, den Kontext verstehen, zeitgenössische Bedeutung. Es gibt ausführliche Fußnoten, die auf andere wissenschaftliche Arbeiten verweisen.
2 Korinther 5,10:
Für Paulus ist „Eschatologie“ nicht in erster Linie eine Reihe von Dogmen oder Vorhersagen über das, was geschehen wird, sondern die Relevanz der Eschatologie liegt darin, in diesem Leben bereits im Licht der zukünftigen Ereignisse zu leben. Das Ziel und die Bedeutung der Eschatologie ist Ethik!
Die Barna-Studie berichtet, dass 86 % aller Amerikaner glauben, dass Gott jeden Menschen richten wird. Aber dieser Glaube spiegelt sich selten in ihrem Lebensstil wider. Dies zeigt, dass die meisten nicht wirklich an das kommende Gericht glauben. Daher ist die Verkündigung des Gerichts Gottes für diese Generation von großer Dringlichkeit.
Zu beachten:
- wegen seiner praktischen Orientierung ist diese Reihe beliebt bei Theologen aus einer großen Vielfalt an theologischen Richtungen
- umfasst alle Bücher der Bibel
The IVP New Testament Commentary Series | IVPNTC (20 vols.)
Warum ich diese Reihe liebe:
Diese Kommentarreihe ist günstig und solide. Wer keine seitenlangen Kommentare lesen will, sondern nur die wichtigsten Punkte hören will und nicht tief in die Tasche greifen möchte, ist mit dieser Reihe bestens beraten.
2 Korinther 5,10:
Die Frage wird diskutiert, was mit Christen direkt nach dem Tod geschieht. Diese Frage ist hochrelevant für die Hinterbliebenen. Mit Blick auf 2 Korinther 5,8 wird geantwortet, dass alle Christen direkt nach dem Tod bei dem Herrn sind.
Zu beachten:
- umfasst das gesamte NT
- die günstigste der 12 Reihen
Fazit:
Ich habe einen einzigen Vers in 12 verschiedenen Kommentarreihen angeschaut. Jede Reihe hat mindestens einen neuen Aspekt des Textes beleuchtet. Das zeigt die Unterschiedlichkeit und Vielfalt dieser englischen Bibelkommentare. Jede Reihe hat Vor- und Nachteile, deshalb sind sie ergänzend besonders wertvoll. Diese 12 Kommentarreihen sind alle erste Klasse und ich empfinde sie für mein Bibelstudium als unverzichtbar, weil sie meinen Horizont weiten und mir Wissen vermitteln, welches für mich sonst unzugänglich wäre.
